＞＞＞＞

“I would say that in our business, the most important thing that we have is people.(在咱们的企业里，咱们最防备的就是东谈主)”

PERSONAL PROFILE

/ 个东谈主简介 /

1960年生于西班牙巴塞罗那，曾就读于西班牙ESADE商学院和好意思国纽约大学。埃莱娜于1994年创立辛古拉（Singular）公司——勤恳于客户服务，现已归并至跨国集团韦伯赫普（Webhelp）,她是韦伯赫普西班牙分公司的总裁，职工超过4500名，使用28种不同讲话办事。埃莱娜现时是西班牙数字经济协会（ADigital）董事会成员、巴塞罗那歌剧院E1 Liceo受托东谈主董事会成员、加泰罗尼亚奥伯塔大学(UOC)受托东谈主董事会成员、Fira de Barcelona的董事、Travelperk的董事。

展开剩余94%

《超越商学院的奢睿：我从孩子身上学到的一切》是埃莱娜的第一册书，以西班牙语、加泰罗尼亚语、英语和法语出书。埃莱娜婚后育有两个孩子，女儿劳拉和女儿奥斯卡，现居于巴塞罗那。

封面东谈主物专访

从巴塞罗那到北京：

文化和会下的客户服务艺术与东谈主文关怀

2024年11月刊

＞＞＞＞

/ 小序 /

PREFACE

北京的十月，秋意正浓，午后和煦的阳光下，咱们一转东谈主（Helena在中国的配合股伴兼好友Icen，采访随行翻译Jana以及笔者本东谈主）来到北京西班牙文化相通中心——塞万提斯学院，期待着与Helena Guardans女士的见面。

大厅里管当事人谈主员忙着为当晚Helena汉文版新书的相通举止搭建展架，这将我的瞩眼力招引了当年，不由得运行趣味，这样的跨国文化相通举止会是什么形势？同期，心中亦难免圆润，毕竟立时，我将与一位跨国公司的总裁（全球率先的服务提供商Webhelp）、西班牙数字经济协会董事、巴塞罗那El Liceo歌剧院受托东谈主董事会成员，以及《超越商学院的奢睿，我从孩子身上学到的一切》一书作家——Helena Guardans女士进行一次深入的对话。

忽而听到同业的Icen的声息：“Helena来了”。我转过火，正顺眼到了Helena和她的姐姐大步朝咱们走来。她们的步调有劲，精神封闭，实足不像是年过六旬的东谈主，同期又有一份年长辈的安定。隔着一段距离，她们如故运行冲咱们含笑，并伸开双臂一一与咱们拥抱问好，让东谈主不禁感到一种由内而外的活力与热诚。这就是我见到她的第一面——讲理而亲切，绝非炉火纯青。

恰逢周一，塞万提斯学院2楼的藏书楼是闭馆的，更显此处安逸而庄重。“确凿个可以的运行，一切安排齐刚刚好，莫得比在尽是西语册本的藏书楼里采访更妥当的了。”我一边交运着，一边准备运行这次的采访。咱们弃取了靠窗的一排座位坐下，阳光透过窗户洒在桌面上，为这次对话添了几分温馨。然则，在采访庄重运行时，我却又运行垂危起来，毕竟深知这次采访份量之重，用了一句当今想来也不知是否妥当的英文说谈：“在运行采访之前，我想说不好风趣，因为我的白话莫得好到足以扶助一次深度的采访，是以特殊邀请了相配专科的翻译Jana来协助咱们。”

Helena只是善良地一笑，同期和身旁的Jana点了下头，便运行一边灵通她随身佩戴的札记本，一边用带着笑意的声息说谈：“噢，那就怕我的汉文就更差了！”然后她运行照着札记本上已写好的汉文发音音标说，她很雀跃来到中国，并很欢娱能收受这次采访。那刹那间，统统的垂危与忐忑齐扫地俱尽，随之取代的是心中的一派暖意，这是她的幽默、善良与包容带来的。

而后的1个半小时中，Helena共享了她的东谈主生阅历、职业旅途，以及她对客户服务行业的长远视力。她的话语中暴显露对优质服务的执着，对企业文化的防备，对社会举止的关注以及对生涯的爱好。也让我通过她的形色，近距离地看到了一个立体的、生动的Helena——她是一位超越的企业家、一位活跃的社会举止家、一位怜惜的太太和一位温情的母亲，而非一个脸谱或一个固定的东谈主设。她的每一个故事，每一段阅历，齐让咱们对她的尊重与敬佩更深一层。

＞＞＞＞

/ 旁观历程 /

INTERVIEW PROCESS

1

“我大约有机会真实地战争到客户，从而和会到给客户提供优良的服务，这件事有何等进军。”

咱们的对话从Helena的个东谈主阅历运行。她降生在西班牙的巴塞罗那，由于就读的生意学校与纽约大学的交换生面孔，她来到纽约大学学习，也正因为此段留学阅历，成为她其后弃取从事客户聚积中心行业的机会。

她回忆起在纽约大学完成学业的日子，那是1984年，她有机会在一家应答服务公司办事，这成了她从事客户聚积中心行业的登程点。“那时候莫得手机、传真机和互联网，一切齐是那么原始，其实并不行算是真实的聚积中心。”

她含笑着回忆谈，“除此除外我还在餐厅作念服务员，是以相配于聚积中心的办事以及餐厅服务员这两份办事，让我大约有机会真实地战争到客户，从而和会到给客户提供优良的服务，这件事有何等进军。”这些阅历为她其后创办我方的公司——Singular，带来了灵感并奠定了基础。

1994年，她带着三名职工运行了这段旅程。到了2001年，她将公司大部分股份卖给了一家德国集团。到了2018年，她将统统这个词公司卖给了一家法国集团，那时公司如故领有4000名职工。直到其后，她指点了韦伯赫普（Webhelp）西班牙分公司。

在这里，Helena特殊提到，在创办公司的第一年她有了女儿，两年后有了女儿。“这差未几就是我的职业以及个东谈主生涯。”她安定地说，但我知谈，这背后是她对家庭和奇迹的不懈付出、努力以及奢睿。

2

“我十分确信，在企业中，真实进军的，是企业家的现身说法。”

咱们的对话转向了她为何弃取进入客户聚积中心行业以及在公司发展的几个里程碑阶段，所遭逢和克服的穷困。Helena以为，客户服务在90年代初的西班牙并莫得得到实足的防备，而她但愿创建这样一家公司，大约提供真实优质的服务。

“在好意思国，客户营救和服务被以为对公司相配进军，况且他们作念得齐很棒，但在西班牙并非如斯，全球可能并莫得贯通到这少量，说真话大多数服务齐很差。是以我真的想要创建一家大约让统统这个词市场环境作念出改变的公司，一家当你打电话寻求服务时，大约得到真实优质服务的公司。”她的口吻强项，充满了对优质服务的执着。

然则谈及创业初期的种种，Helena并莫得像我想天然的那样“忆苦念念甜”。她舒适地提及我方在1994年创建公司时的情状：“我是在1994年创建了我我方的那家公司，那时唯有三名职工。是以你可以设想到，基本上是我我方一个东谈主作念了统统的事情，我既要应答回电，又要去寻找我方的客户，同期还要融资，是以我对统统这个词公司统统的业务细节齐有相配长远的了解。然则，随着公司的扩大，我迎来了一个新的，亦然一个难度最高的挑战，就是我要何如授权，把这些任务分配出去。固然其中一些事情对其他伙伴来说确乎很难，但若我不这样作念，公司就不可能得到成长。”

谈到这里时，我便想我在公司顾问上最海涵的内容可能就要出现了，尽然如斯。“既然是分配办事，最进军的事情就是融会地抒发我方要说的内容，比如说我的信仰是什么，我的价值不雅是什么，我以为什么东西比较进军，我以为我比较在乎什么内容，这些东西我要开诚布公地让全球知谈。”而Helena在接下来说的这句话，是这一次对话中，让笔者颤动极大的其中一个场地。

“我十分确信，在企业中，标榜指点，并不是最进军的；那些贴在墙上的口号，也并不是最进军的。真实进军的，是企业家的现身说法。当东谈主们看到你对待他东谈主，是竭诚的，是友好的，是尊重的，是海涵职工权柄与体验的，那么他们天然也会以相通的口头来对待我方的共事。这才是塑造企业文化最佳的口头。”

紧接着，咱们谈到Helena的公司先后被Webhelp和Concentrix收购的阅历时，Helena共享了她怎样克服企业文化统一的挑战。

“如我之前所说的企业文化被践行得实足踏实，反而在并购发生后，更容易统一，并使公司更有凝华力。”她解说说，当Webhelp来收购公司时，收购企业进行了一次旁观，来了解公司的价值不雅和怎样从不同国度、不同理念中达成共鸣。“领有一致且浓烈的理念，这短长常进军的。”彼时Helena在西班牙的公司，已达到了领有快要5000名职工的限度，况且其中80%把握的职工并非来自西班牙原土，共触及25种讲话体系。是以，其实在Helena的公司被Webhelp这样更具限度的跨国企业并购前，她的公司里面便已有实足得胜的本质和丰富的素质，来应酬跨文化的统一。

“I would say that in our business, the most important thing that we have is people.(在咱们的企业里，咱们最防备的就是东谈主)”当Helena说到这句话时，我不禁紧随着复述了一遍。她说因为她融会地贯通到我方的企业并不坐褥任何居品，那么重点就需要放在怎样护理及顾问好我方的职工。

是的，全球莫得看错， Helena的原话就是“take care of”，护理好。Helena一直有提到，她确信唯有当企业家实足防备我方的职工时，来自不同国度或地区，领有不同文化氛围的东谈主们，就可以很好地统一，况且她也一直是这样作念的。

天然，Helena也坦言，在日常的办事中，他们也一样会面对许多突破以及穷困，尤其是刚运行合并时，并不是统统的事情齐进行的那么奏凯和无缺。但她同期也抒发出，统统的穷困均非东谈主际联系上的穷困，而是怎样能找到一些求同存异的要领，让全球能更好地一谈办事；怎样能让比如来自欧洲、亚洲，这样有不同文化布景的共事们更好地配合；怎样杀青为客户提供更好的服务，这一共同的愿景。

3

“我想说有我方的配合股伴相配进军，尤其是这些配合股伴应该遍布全球，因为咱们需要有全球视线，同期又大约字据原土情况来作念出天真的妥当。”

咱们的对话链接深入着，我想多了解一些Helena本东谈主对于中国市场以及企业顾问的一些看法，特殊是站在跨国公司企业家视角下的不雅点，于是我和她聊起了中国市场与国际市场比较的独秉性，以及其所带领的企业在中邦原土化运营中的计谋和配合模式。

Helena以为，中国的客户聚积中心行业在整合全渠谈本领和服务方面比西班牙更为先进，一直到连年西班牙才缓缓追逐上。“难忘多年以前，我第一次旁观上海的一家招呼中心时，感到相配诧异，因为莫得杂音，莫得东谈主在电话上交谈，一切齐是静偷偷的。然则每一个客户诉求又得到了回应，就像这样。”

她回忆到这儿，口吻中带着对中国客户聚积中心行业发展的称许，并运行师法起敲键盘的动作。我知谈，她想抒发的是那时的国里面分客户聚积中心，如故开垦了在线客服渠谈。

Helena进一步解说，她以为中国的耗尽者对服务的预期要远高于西班牙的耗尽者，这也源于中国耗尽者对品牌的信任度很高，是以企业需要更关注怎样提高客户体验，来加多客户粘性，不然一朝耗尽者丧失了对这个品牌的信任，就意味着很难再救助了。这与西班牙市场有所不同。是以当谈起原土化运营策略时，Helena谈了许多，也暴显露对中国市场的长远和会和尊重。“如果咱们在中国提供跟像西班牙一样的客户服务，那么咱们一定会失去大多数的客户，因为这些客户如故民俗了中国这种高质地的客户服务，是以咱们肯定是不行用相通的口头来对待中国的客户。”

她特殊竭诚地提到，着手有客户条件她的公司在中国提供服务时，我方对如安在中国展开业务是莫得端倪的，也贯通到在中国来创办一家公司难度相配大，于是便决定与中国国内企业配合，来处置这个问题。而这一家中国企业，必须要和我方公司一样，领有一致的价值不雅和共同的主义，以杀青相互认可。

对待我方的配合股伴，Helena暗意我方短长常信任且充分赋权的，她会请配合股伴我方天真地作念决策，以应酬市场变化，毕竟这些变化是有区域特色和独秉性的。正因为与配合股伴相互间的这份信任，使两边的配合联系历经多年，哪怕在新冠疫情发生后头临浩大穷困的时期，依然运行精致。“

是以我想说有我方的配合股伴相配进军，尤其是这些配合股伴，他们应该是遍布全球的，这是因为咱们需要有全球的视线，同期又大约字据原土的情况来作念出天真的妥当。”

4

“我以为本钱、质地和后果这三者并非传统风趣上的三角联系，而是一个不可分割的全体，如团结个圆环。”

在谈到本钱、质地、后果的均衡时（这亦然采访前笔者对Helena会怎样回应充满趣味的一个问题），Helena有着独到的视力。

“我以为本钱、质地和后果这三者并非传统风趣上的三角联系，而是一个不可分割的全体，如团结个圆环。”一边说着，Helena又一边灵通了手边的札记本，画了边长不同的几个三角形，接着又画了一个圆环，躬行演示着，便捷笔者和会她想要抒发的不雅点。

“比如说如果莫得参加本钱，且后果不高，那么质地的教育险些是不可能的。”她进一步解说着，并举了一个例子来佐证这一不雅点：“当客户需要高质地服务时，投资是必要的。比如在东谈主工智能范围，陈赞在线文本机器东谈主是提质增效的一种有用口头，但这还不够。职工的培训和发展相通进军，因为机器东谈主可能无法掌执统统信息，而职工则大约提供更全面和天真的服务。”

此外，Helena强调，比起优先筹商这些筹商，将胸比肚为客户着想才是真实至关进军的。“咱们不应该只是只是恭候客户建议问题”，说到这里，她连结用了好几个“before”——“咱们应该提前说出谜底，咱们应该提前给以一些不同的机会（弃取），咱们应该提前处置问题。”

Helena指出，统统这些驻守性措施最终齐将有助于教育服务质地。“通过主动出击，咱们大约减少无数的电话或研究，这天然会带来本钱效益的教育。”她解说谈，“此外，通过以不同的口头处理高下文信息，咱们大约裁减通话时长，从而提高办事后果。”在她看来，质地、后果和本钱并不是相互对立的观念，而是相反相成的。

她强调，东谈主们常有的一个误区是以为这三者是相互回击的，或者可能是此消彼长的，就像一个三角形，周长一定的情况下，一个边变长，至少有一个边要变短，但本体上，它们是精熟相连的。“如果只关注本钱而冷落质地的教育，那么阻挡本钱的努力将失去风趣。”她说谈，“相通，如果不筹商本钱，单纯追求质地的教育亦然不可连接的。”Helena信托，唯有当这三者协同办事时，企业才能真实杀青其主义。

借着Helena举的智能客服的例子，话题延展到了以ChatGPT为代表的AI新本领在客户聚积中心诈欺上。对于大模子在行业中的诈欺范围和诈欺进度，到现时齐还存在着诸多争议，Helena对此也暗意和会，同期也一如既往地传递着应以东谈主为本的价值不雅。

她以为，ChatGPT等本领的跨越确乎为教育优质服务提供了新的可能，但她同期强调了职工在这一历程中的要道作用。

“最先，咱们的职工大约以相配专科化的口头回答客户的问题，并深入分析客户的需求。”她解说谈。“其次，他们大约在客户建议问题之前就料想并提供谜底。”她补充说，“再者，面对一些复杂的情况，必须通过真实的东谈主工服务介入来处置问题。固然ChatGPT可以作念许多事情，但东谈主类能作念的远远超出咱们的设想，尤其是在服务行业中。” Helena此刻也强调了脸色相通的进军性，以及东谈主类之间特有的共情智力。“

在西班牙，咱们有句俗话叫作念‘把我方的脚放在别东谈主的鞋子里’，意味着要将胸比肚为他东谈主着想。”她说，“我以为大约提供优质服务的独一齐径就是咱们必须和会客户的需求，并为他们提供切实的处置决议。固然ChatGPT能作念许多事情，但我以为AI与东谈主工服务的弃取，这不是一个非此即彼的问题，而是可以配合共赢。”她预计改日，信托服务外包行业在这样的配合下，将会有更多更好的发展，且这些发展将远远超出咱们的设想。

5

“其实不是我这样选，而是领有这样企业文化的公司才能被职工弃取，才能招引到更多优秀的东谈主。”

在咱们的对话中，Helena还共享了她对社会举止的热诚。她不仅是生意范围的深耕者，亦然社会举止的积极鼓舞者与参与者。

她个东谈主积极参与多个组织和社会举止，比如营救女性服务、匡助生涯在穷困环境中，衰败机会的东谈主得到更多外交机会等等，她以为这样不仅大约匡助他们更好地融入社会，也能使他们成为更完善的个体。“我个东谈主参与了不同的组织，营救不同的举止，我也荧惑公司的职工参与这些组织。” Helena不雅察到，在全球范围内，包括中国，求职者关注的标的正在发生变化。

她指出，当年新职工在口试时往往关注薪资、办事环境和晋升机会。而当今，许多求职者运行建议不同的问题，他们但愿了解公司怎样参与鼓舞社会跨越、保护环境以及匡助他东谈主。她以为，这可能是因为他们但愿加入的公司不仅在生意上有所确立，也能在社会使命上有所孝顺。

当作巴塞罗那歌剧院董事会成员，Helena负责与其他公司进行融资配合。她回忆着，当年她可能会强调投资歌剧院能为公司带来的进军客户。但当今，她的论点如故改革。她告诉潜在的投资者，如果他们投资歌剧院，他们的职工会感到相配自重，因为这样的投资不单是是生意行动，而是大约让那些年青的歌剧演员、音乐家、跳舞家以及艺术家，在歌剧院得到更多的扮演机会，杀青我方的欲望，这更是一种对文化和艺术的营救。

职工和客户会因为公司的营救而感到欢娱，他们可能会得到歌剧院的门票，与家东谈主一同享受艺术的魔力。Helena确信，了解并和会他东谈主的处境，是匡助他东谈主的基础。“通过这样的投资，公司不仅营救了艺术，也成为了城市文化建造的一部分，这种孝顺是无法用财富测度的。”她的话语中暴显露对社会使命感的长远和会。

当被问及是否偏好雇佣那些积极参与社会举止、具有浓烈社会使命感或平淡兴味爱好的职工时，Helena澄清谈，本体上，是职工们更倾向于弃取那些不仅追求利润，而且勤恳于环境保护、社会参与和文化发展的企业。“其实不是我这样选，而是领有这样企业文化的公司才能被职工弃取，才能招引到更多优秀的东谈主。”她解说说。Helena在谈及这个话题时，还抒发了对行业的浓烈爱好，从事这个行业让她有机会从盛大公司中吸收学问，服务于各样化的客户群体。

为了提供超越的服务，她的团队必须深入了解每家公司的业务、关注点以及客户的欲望和所提供的服务。这种平淡的视角让她的办事变得丰富多彩。Helena譬如说，如果她的办事只是年复一年地念念考怎样坐褥瓶子，那可能会相配乏味。但如果这种多元化的视线，则让她的办事充满了乐趣和挑战。

其实最初与Helena聊到她兼具多个身份和多重事项的时候，我还想探究Helena是如安在忙绿的办事和生涯之间找到均衡的。她的日程似乎老是被家东谈主、办事和各样社会举止填满，但听着她的共享，我贯通到谜底如故显而易见。Helena赫然乐在其中，从她所作念的事情中得到浩大的怡悦感和确立感，这些举止对她来说并非压力或职守。

通过她的形色，我确信她是一个真实爱好生涯的东谈主，并把我的感受坦诚地抒发了出来。Helena听到我以为她一定相配爱好生涯时，相配欢娱，她舒怀地说：“确乎如斯！”况且补充谈，“爱好是具有感染力的。如果你对生涯和办事充满热诚，那么这种热诚很容易传递给你周围的东谈主，使他们也爱上我方的办事。我一直民俗于与那些对办事充满热诚的东谈主一谈办事，但这种氛围也很脆弱，需要咱们小心翼翼地陈赞。咱们必须保护咱们周围的东谈主和咱们所从事的办事，这样才能连接保持这份爱好。”

6

“我以为，咱们被奉告需要在充实的个东谈主生涯和超越的职业之间作念出弃取，这是不正确的。”

临了，咱们聊到了Helena的新书和改日的缱绻。《我从孩子们那学到的，统统商学院里莫得教的事》这本书在本年出书了汉文版，书中纪录下了Helena所阅历的27个寻常又迥殊的故事，她以骄矜讲理的笔触，用27个故事纪录下我方与孩子们相处的日常。厚爱倾听、扮装互换、暂停驻来看清前路……这些家庭生涯中的一丝一滴令她深受启发，从而处置了办事上的难题，优化了顾问口头，组建了更强的团队。

在谈到她的这本书时，Helena的眼睛里醒目着简洁。“我以为，咱们被奉告需要在充实的个东谈主生涯和超越的职业之间作念出弃取，这是不正确的。”她强项地说，如果你有一个充实的个东谈主生涯，你就能更好地护理他东谈主，从而成为一个更好的指点者。谈到撰写这本书的机会，Helena最先强调了榜样的进军性。她提到，在欧洲，女性指点者仍相对较少，因此她以为对于女性和行将成为女性的女孩来说，有一个积极的榜样至关进军。

她指出，在许多国度，指点层主要是男性，他们的指点格调平常被以为是阳刚的。而她我方的指点口头则是一种可能更具女性特质的、好意思好的口头，尽管她概略情该怎样名称它。可能恰是因为这种特殊的指点口头以及生涯奢睿，Helena经常被东谈主问及为何不将她的想法和素质写成一册书，最终，她决定收受这个建议。

Helena也快东谈主快语谈，许多东谈主会尝试撰写对于指点力的册本，探讨在任场和企业中应怎样推崇，但这些内容往往停留在表面层面。这是因为许多作家可能在学术界办事，衰败本体的企业办事素质。而Helena则是通过她我方的素质颤动东谈主心，这是因为她的阅历与读者的阅历产生了共鸣。她和读者齐阅历了相似的情境，而这少量在许多女性作家的作品中并不常见，她们可能莫得将我方的这些素质付诸翰墨。

对于中国读者，Helena但愿有更多的中国读者能读她的书，因为读者越多，她就越喜悦。她的册本并不是为了素质任何东谈主，而是为了共享她是如那里置问题和顾问团队的。如果她的素质大约激发他东谈主，她会感到相配欢娱。她的册本在其他国度出书后，收到了一些积极的响应，许多东谈主告诉她，读了她的书后，他们受到了启发并弃取了行动，这让她感到相配怡悦，她但愿她的素质大约激发更多的东谈主。

谈及改日缱绻， Helena筹商将她的办事要点从公司运营转向各样化的举止。她将减少对日常生意举止的参与，转而将更多的时分和元气心灵参加到如歌剧院等文化机构和研究的社会举止中，以丰富她的生涯体验。此外，她暴露了我方可能会再次援笔写稿，共享她的学问和视力。

/ 北京采访跋文 /

采访放胆后的晚上，在塞万提斯学院还有一场对于Helena新书的相通施行举止。在采访和举止的间歇，告别了Jana后，咱们走到隔邻的一家冰淇淋店休息。时间，咱们有一搭没一搭地聊着天，她说中国好大，统统的建筑也很大，市集也很大，东谈主许多，却干净，天然交通如故挺拥堵的。

此时，我被她的盛大笑貌所招引，仿佛我眼前的这个东谈主并不是一位顾问着近5000名职工的跨国企业总裁，而是一位可亲可敬的长辈。我想不自愿地和她多聊聊，哪怕我方的白话在我方看来简直蹩脚了些，但她却满不在乎，可能亦然因为Helena展现出的包容与荧惑。

在阿谁骄矜的傍晚，咱们聊了许多，从她的书到她的生涯，从中国的文化到西班牙的传统。那些时刻，让我长远地感受到了Helena犹如一位一又友般的讲理与真实，而不单是是一位生意魁首的形象。这也让我愈加确信，Helena不仅是一位奢睿、讲理、有社会使命感的女性，同期又有着相配可人的一面。

这次采访不仅是一次职业上的相通，更是一次心灵上的颤动。

▼

筹备：Amanda、Celia

采访/案牍：Celia

裁剪：Celia、Amo

后期遐想：舒雅

发布于：浙江省